1 00:00:31,749 --> 00:00:33,374 Тосиро Такума. 2 00:00:34,332 --> 00:00:35,707 Ты... 3 00:00:36,707 --> 00:00:37,582 актер. 4 00:00:38,416 --> 00:00:39,999 Актер боевиков, да? 5 00:00:54,541 --> 00:00:57,541 Он только что закончил работу над своим дебютным фильмом «РОЖДЕНИЕ». 6 00:00:57,624 --> 00:00:59,749 Он звезда и постановщик боевиков. 7 00:00:59,832 --> 00:01:02,665 Для меня большая честь дать интервью Тосиро Такума. 8 00:01:02,749 --> 00:01:03,624 Спасибо. 9 00:01:03,707 --> 00:01:06,540 Я слышал, ты обучен «Убийство-дзюцу», 10 00:01:06,624 --> 00:01:09,749 а также что-то под названием «Бой на нулевой дистанции». 11 00:01:09,832 --> 00:01:12,748 Правильно, и это дисциплины Я намерен освоить. 12 00:01:12,832 --> 00:01:15,665 Я довожу вещи до крайности. Иначе это бессмысленно. 13 00:01:15,749 --> 00:01:19,832 Я думаю, что лучшее слово опишите его как «Самурая». 14 00:01:19,916 --> 00:01:23,249 Однажды я услышал, как какой-то актер хотел встретиться со мной. 15 00:01:23,332 --> 00:01:24,998 Он пришел в черной толстовке. 16 00:01:25,957 --> 00:01:27,040 «Кто этот ублюдок?» 17 00:01:27,124 --> 00:01:29,457 «Ты актер! Чему я могу тебя научить?» 18 00:01:29,541 --> 00:01:31,041 Ну, я так и думал. 19 00:01:31,124 --> 00:01:33,999 Впервые я увидел его в один из наших турниров по ММА. 20 00:01:34,082 --> 00:01:35,457 Он пришел как боец. 21 00:01:35,541 --> 00:01:37,457 Я подумал: «Что здесь делает актер?» 22 00:01:37,541 --> 00:01:39,957 Но он надрал задницу с движениями, которых я никогда не видел. 23 00:01:40,041 --> 00:01:42,249 Я должен был признать, что он был кем-то другим. 24 00:01:42,332 --> 00:01:46,832 Разве это не невозможно даже для ветеранов войны? освоить «Убийство-дзюцу»? 25 00:01:47,082 --> 00:01:49,790 у меня есть поле боя опыт, на самом деле. 26 00:01:50,791 --> 00:01:52,916 Съемочная площадка — это зона боевых действий. 27 00:01:56,416 --> 00:01:58,541 Он был таким раздражительным. 28 00:01:58,624 --> 00:02:00,415 Он в своей собственной категории. 29 00:02:00,499 --> 00:02:02,249 Этот чувак сумасшедший. 30 00:02:02,332 --> 00:02:03,248 Он сумасшедший. 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,290 Для актера он слишком хардкорный. 32 00:02:05,874 --> 00:02:09,957 Я слышал, ты можешь убить кого угодно с легкостью, если захочешь. 33 00:02:10,041 --> 00:02:14,541 Конечно, я могу убивать людей, но я тоже могу сохранить им жизнь. 34 00:02:15,207 --> 00:02:18,040 Но все ради моих фильмов. 35 00:02:18,124 --> 00:02:19,749 Я актер боевиков. 36 00:02:20,374 --> 00:02:24,665 Мое понимание боевиков заключалось в том, что они сняли несколько дублей, 37 00:02:24,749 --> 00:02:28,040 затем они монтируют отснятый материал чтобы оно выглядело динамично. 38 00:02:28,124 --> 00:02:30,999 Я не думаю о нем как о вообще «Актер боевиков». 39 00:02:31,082 --> 00:02:34,040 Но я слышал, как стреляет Тоширо. его сцены за один дубль. 40 00:02:34,124 --> 00:02:37,040 Его коллегам, должно быть, приходится нелегко. 41 00:02:37,124 --> 00:02:38,874 Им нужен одинаковый уровень навыков. 42 00:02:38,957 --> 00:02:42,998 Он взял мои методы нулевого диапазона и разработал дисциплину, которую он называет «Волна». 43 00:02:43,082 --> 00:02:45,832 Он вытягивает свое тело за пределы пределы среднего человека. 44 00:02:45,916 --> 00:02:47,666 Он невероятно быстр и ловок. 45 00:02:47,749 --> 00:02:51,374 По моему мнению, в каждом боевике, снятом до сих пор, 46 00:02:52,249 --> 00:02:54,040 все просто следуют хореографии. 47 00:02:54,124 --> 00:02:55,624 Они танцуют. 48 00:02:55,707 --> 00:02:56,582 Танцы? 49 00:02:57,416 --> 00:03:00,874 В обычной актерской игре есть элемент реализма, да? 50 00:03:00,957 --> 00:03:01,915 Да. 51 00:03:01,999 --> 00:03:05,832 Но когда дело доходит до боевиков, реализма вы нигде не найдете. 52 00:03:06,332 --> 00:03:08,332 Трудно дать определение «настоящему». 53 00:03:08,416 --> 00:03:11,832 В мире ММА мы сражаемся по-настоящему. 54 00:03:11,916 --> 00:03:14,374 Но мы не пытаемся убить другого парня. 55 00:03:14,457 --> 00:03:16,498 Мы боремся по правилам. 56 00:03:16,582 --> 00:03:18,790 Он также не «мастер боевых искусств». 57 00:03:18,874 --> 00:03:21,665 Например, возьмем строчку «Доброе утро». 58 00:03:21,749 --> 00:03:24,290 Любой может реализовать это в реальности. 59 00:03:24,374 --> 00:03:26,832 Но в боевике все внезапно уходят 60 00:03:26,916 --> 00:03:28,791 «Удар. Удар». Это так жестко. 61 00:03:28,874 --> 00:03:31,957 Почему нет реализма в действии? 62 00:03:32,041 --> 00:03:36,332 Сколько бы я ни думал об этом, это просто было неправильно. 63 00:03:36,416 --> 00:03:39,582 Вот почему я начал чтобы узнать реальную сделку. 64 00:03:39,666 --> 00:03:44,166 Я тренировал его вместе с ребятами из JSDF, и мои военные приятели. 65 00:03:44,499 --> 00:03:47,665 Он делает то, что не могут военные, без всякой суеты. 66 00:03:47,749 --> 00:03:49,957 Он нечто особенное. 67 00:03:50,041 --> 00:03:52,666 Если бы вы спросили меня, «настоящий ли он», 68 00:03:52,749 --> 00:03:54,165 Я должен был бы сказать да. 69 00:03:55,999 --> 00:03:58,124 Ты не понимаешь, о чем я говорю? 70 00:04:00,541 --> 00:04:02,374 Тацуя. Кодзи. Идите сюда. 71 00:04:02,457 --> 00:04:03,457 Я покажу тебе. 72 00:04:04,541 --> 00:04:08,041 Если бы он перестал зацикливаться на кино, и действия и все такое... 73 00:04:08,124 --> 00:04:11,499 Если бы он когда-нибудь захотел присоединиться к нам и работать на нашей стороне забора, 74 00:04:11,582 --> 00:04:13,123 наши двери были бы широко открыты. 75 00:04:13,207 --> 00:04:15,165 Вот насколько высоко я его ценю. 76 00:04:15,249 --> 00:04:17,624 Я бы победил его, если бы это было на ринге. 77 00:04:17,707 --> 00:04:19,373 Если бы правила были ясны. 78 00:04:19,457 --> 00:04:21,915 Но если бы мы были на улице, 79 00:04:21,999 --> 00:04:22,915 сражаться по-настоящему, 80 00:04:22,999 --> 00:04:26,124 нам придется продолжать идти пока один из нас не умер. 81 00:04:26,207 --> 00:04:28,957 Хорошо. Приди ко мне по-настоящему. 82 00:04:34,166 --> 00:04:36,332 Я же сказал тебе прийти по-настоящему. 83 00:04:44,166 --> 00:04:45,874 Вы, ребята, жалкие. 84 00:04:47,082 --> 00:04:49,748 Когда я говорю по-настоящему, я имею в виду по-настоящему. 85 00:04:50,457 --> 00:04:53,665 В любом случае, я пытаюсь донести следующее: 86 00:04:53,749 --> 00:04:56,790 Я хочу обучить своих коллег «реальное действие», 87 00:04:56,874 --> 00:04:59,999 и сделать «100% чистый боевик». 88 00:05:00,082 --> 00:05:02,415 Я гарантирую, что успею! 89 00:05:02,499 --> 00:05:05,082 Когда все будет готово, приходи снова взять у меня интервью. 90 00:05:11,041 --> 00:05:12,082 сцена 78, 91 00:05:12,166 --> 00:05:13,624 Бери 15! 92 00:05:13,707 --> 00:05:15,373 Готов... 93 00:05:16,166 --> 00:05:17,291 Действие! 94 00:05:17,374 --> 00:05:18,624 Ха-ха! 95 00:05:39,374 --> 00:05:40,374 Выключатель! 96 00:05:42,541 --> 00:05:43,541 Возьми это! 97 00:05:47,749 --> 00:05:48,582 Возьми это! 98 00:05:53,332 --> 00:05:54,332 Возьми это! 99 00:05:56,332 --> 00:05:57,373 Возьми это! 100 00:06:03,791 --> 00:06:05,166 Извини. 101 00:06:05,249 --> 00:06:07,457 За один дубль это не получится. 102 00:06:07,541 --> 00:06:08,832 Я сделаю несколько крупных планов. 103 00:06:11,416 --> 00:06:12,416 Резать! 104 00:06:13,041 --> 00:06:14,374 Удивительный! 105 00:06:15,957 --> 00:06:18,082 Так держать, Дзюмпей. 106 00:06:19,499 --> 00:06:21,040 Давай принесём тебе воды. 107 00:06:24,457 --> 00:06:25,998 Сделай это для него глупее. 108 00:06:26,082 --> 00:06:26,957 Разве ты не профи? 109 00:06:30,166 --> 00:06:32,499 Тоширо сегодня молчит. 110 00:06:33,791 --> 00:06:36,749 Это его первый фильм за долгое время. Он не может облажаться. 111 00:06:37,332 --> 00:06:41,040 Если бы мистер Шин не устроил ему эту работу в память о старых добрых временах, 112 00:06:41,124 --> 00:06:42,499 нас бы здесь тоже не было. 113 00:06:42,582 --> 00:06:43,998 Ты так прав. 114 00:06:44,791 --> 00:06:46,957 Я актер боевиков. 115 00:06:47,832 --> 00:06:50,040 Прошло так много времени, что я почти забыл. 116 00:06:50,124 --> 00:06:51,040 Актер? 117 00:06:51,124 --> 00:06:52,290 Ты всего лишь каскадер. 118 00:06:53,082 --> 00:06:54,290 Идиот. 119 00:06:54,374 --> 00:06:56,540 Привет. Это глубоко ранит. 120 00:06:59,332 --> 00:07:00,915 Тацуя, это выглядит плохо... 121 00:07:00,999 --> 00:07:02,707 - Ни в коем случае. - Где мистер Шин? 122 00:07:02,791 --> 00:07:04,207 Мы должны его найти! 123 00:07:04,874 --> 00:07:06,207 Что ты только что сказал? 124 00:07:07,082 --> 00:07:08,290 Я ничего не сказал. 125 00:07:08,374 --> 00:07:10,082 Знаешь что? 126 00:07:10,166 --> 00:07:11,582 Я слышал слухи. 127 00:07:11,666 --> 00:07:14,624 Вы думаете, что все остальные Акционерная работа жалкая. 128 00:07:14,707 --> 00:07:15,957 Вы говорите, что это просто танцы. 129 00:07:16,541 --> 00:07:18,457 Так ты тоже думаешь, что я жалок? 130 00:07:18,541 --> 00:07:21,707 Я научился режиссуре в Гонконге. Они называют меня «сэр Тони». 131 00:07:21,916 --> 00:07:24,707 И ты все еще думаешь, что я жалок? 132 00:07:26,207 --> 00:07:27,498 Нет, я не знаю. 133 00:07:27,582 --> 00:07:30,498 Вы думаете, что действия по проводам - это просто люди снуют вокруг? 134 00:07:30,582 --> 00:07:32,207 Для тебя это все шутка? 135 00:07:33,457 --> 00:07:34,748 Никогда не приходило мне в голову. 136 00:07:34,832 --> 00:07:36,207 Слушайте. 137 00:07:36,291 --> 00:07:40,207 Почему люди смотрят боевики? Это не для реалистичности. 138 00:07:40,291 --> 00:07:42,666 Все, что им нужно, это фантазия. 139 00:07:42,749 --> 00:07:44,915 Если это ярко и круто, они счастливы! 140 00:07:45,082 --> 00:07:46,873 Есть слово для обозначения того, что вы делаете. 141 00:07:46,874 --> 00:07:48,165 «Ниша». 142 00:07:48,166 --> 00:07:49,499 Что это за фильм? 143 00:07:49,499 --> 00:07:50,790 «Мейнстрим». 144 00:07:52,166 --> 00:07:53,291 Нам ясно? 145 00:07:55,749 --> 00:07:57,124 Тоширо? 146 00:07:57,207 --> 00:07:58,248 Привет! 147 00:07:58,332 --> 00:07:59,415 Ты слушаешь? 148 00:08:09,416 --> 00:08:11,749 Что тебя так беспокоит? 149 00:08:12,624 --> 00:08:16,415 ты не играешь средний босс в этом фильме? 150 00:08:16,499 --> 00:08:19,457 Это совсем не плохая роль. 151 00:08:19,541 --> 00:08:20,624 Верно? 152 00:08:21,624 --> 00:08:22,707 Я должен признать. 153 00:08:23,707 --> 00:08:25,248 «РОЖДЕНИЕ» стало хитом. 154 00:08:25,957 --> 00:08:28,707 DVD хорошо продавались. Вы побывали на всех кинофестивалях. 155 00:08:28,791 --> 00:08:30,374 Но когда это было? 156 00:08:30,457 --> 00:08:32,082 Десять лет назад. 157 00:08:32,166 --> 00:08:34,582 С тех пор мир изменился. 158 00:08:34,666 --> 00:08:36,041 Я знаю. 159 00:08:36,124 --> 00:08:38,457 Конечно, я тебя хорошо знаю. 160 00:08:39,249 --> 00:08:41,374 Вы мистер Стоик. 161 00:08:41,457 --> 00:08:44,832 Ты всегда тренируешься и построение своего репертуара. 162 00:08:45,041 --> 00:08:46,499 Что ты делаешь? 163 00:08:46,582 --> 00:08:48,957 Это называется как-то... убийством? 164 00:08:49,041 --> 00:08:50,541 «Убийство-дзюцу». 165 00:08:52,874 --> 00:08:57,040 Все уважают то, как вы развивались эта твоя «Волновая» дисциплина. 166 00:08:57,124 --> 00:08:58,707 Но вы знаете. 167 00:08:58,791 --> 00:09:00,541 Здесь нет никакой разницы. 168 00:09:00,624 --> 00:09:02,707 Кого волнует, похоже ли это на танец? 169 00:09:02,791 --> 00:09:05,041 Просто поторопитесь и закончите сцену. 170 00:09:05,124 --> 00:09:08,124 Разве не это делает вас профессионалом? 171 00:09:09,416 --> 00:09:11,374 - Ага. - Мистер Такума, вы в деле! 172 00:09:16,332 --> 00:09:17,582 Привет! 173 00:09:17,666 --> 00:09:19,291 Старый чувак, подожди! 174 00:09:19,916 --> 00:09:21,249 Да, ты. 175 00:09:21,332 --> 00:09:23,623 Старый чувак в пушистой одежде. 176 00:09:23,707 --> 00:09:25,790 Разве ты не тот парень из РОЖДЕНИЯ? 177 00:09:25,874 --> 00:09:26,874 Я. 178 00:09:26,957 --> 00:09:27,873 Я знал это. 179 00:09:27,957 --> 00:09:30,790 Я видел это так давно, Я многое из этого не помню. 180 00:09:30,874 --> 00:09:32,499 Но я знаю, что ты стремишься к реализму. 181 00:09:32,582 --> 00:09:33,665 Это горит. 182 00:09:33,749 --> 00:09:36,457 И я знаю, что ты делаешь. Идет вот так. 183 00:09:36,541 --> 00:09:38,374 - Эта штука "Торнадо". - Это «Волна». 184 00:09:38,457 --> 00:09:39,832 - "Волна"? - "Волна." 185 00:09:39,916 --> 00:09:41,707 Ваша штука "Волна". Это тоже горит. 186 00:09:41,791 --> 00:09:43,082 Но угадайте, что? 187 00:09:43,166 --> 00:09:45,957 Я тоже мастер боевых искусств. Итак, когда мы катимся... 188 00:09:46,041 --> 00:09:47,374 Скажи мне. 189 00:09:47,457 --> 00:09:50,290 В чем разница между «боевые искусства» и «экшн»? 190 00:09:59,457 --> 00:10:01,165 Сцена 85, дубль 1. 191 00:10:01,541 --> 00:10:02,791 Готов... 192 00:10:04,749 --> 00:10:05,915 Действие! 193 00:10:32,541 --> 00:10:34,541 Резать! 194 00:10:34,624 --> 00:10:36,707 Мы репетировали не так. 195 00:10:36,791 --> 00:10:38,457 Пойдем еще раз. 196 00:10:38,541 --> 00:10:39,541 Еще раз. 197 00:10:39,624 --> 00:10:40,540 Извини. 198 00:10:41,124 --> 00:10:42,415 Сделайте перерыв. 199 00:10:42,499 --> 00:10:44,332 Конечно. Хорошая идея. 200 00:10:44,416 --> 00:10:45,541 Давайте сделаем перерыв! 201 00:13:45,166 --> 00:13:47,582 - Вот и все. До свидания. - До свидания. 202 00:13:51,249 --> 00:13:52,540 Ждать! 203 00:13:54,124 --> 00:13:55,707 Я Акира. 204 00:13:56,291 --> 00:13:59,291 Я присоединился к команде Тоширо всего несколько месяцев назад. 205 00:13:59,374 --> 00:14:00,957 Но прежде чем я это узнал, 206 00:14:01,041 --> 00:14:03,082 Я был его единственным учеником. 207 00:14:08,999 --> 00:14:13,499 Когда мне показались тренировки слишком тяжелыми и почти сдался, сказал мне Тоширо 208 00:14:13,707 --> 00:14:15,957 «Когда жизнь становится трудной, подставь другую щеку. 209 00:14:16,041 --> 00:14:18,957 Даже если по нему текут твои слезы». 210 00:14:25,166 --> 00:14:28,416 Есть много боевых искусств и художников. в мире, 211 00:14:28,499 --> 00:14:32,457 но только один из ста способен овладеть своим искусством. 212 00:14:32,541 --> 00:14:34,082 Они избранные. 213 00:14:34,166 --> 00:14:36,166 Они однопроцентники. 214 00:14:37,707 --> 00:14:40,707 Это история о человеке кто идет до конца. 215 00:14:40,791 --> 00:14:42,457 Этот плакат... 216 00:14:43,041 --> 00:14:46,374 Есть фильм, который я должен был снимать после РОЖДЕНИЯ. 217 00:14:46,749 --> 00:14:48,249 Это тизер-постер. 218 00:14:49,416 --> 00:14:52,916 Мы будем использовать это как мотив для нашего нового фильма. 219 00:14:52,999 --> 00:14:53,999 Новый фильм? 220 00:14:54,082 --> 00:14:54,915 Угу. 221 00:14:55,416 --> 00:14:57,332 Последняя съемка открыла мне глаза. 222 00:14:58,749 --> 00:15:01,415 Если я собираюсь овладеть «Путь реального действия», 223 00:15:01,499 --> 00:15:03,124 Я должен сделать это сам. 224 00:15:03,207 --> 00:15:06,207 Но это будет дорого. Как вы будете это финансировать? 225 00:15:06,291 --> 00:15:08,457 Если мы будем снимать одну сцену в день, это можно сделать. 226 00:15:08,541 --> 00:15:10,082 Вам нужна история и сценарий. 227 00:15:10,166 --> 00:15:12,499 Это было в моей голове за последние десять лет. 228 00:15:13,082 --> 00:15:16,623 Если я совершу настоящее действие, это будет само по себе драма. 229 00:15:19,999 --> 00:15:23,165 Сейчас | подумай об этом, прошло десять лет со дня РОЖДЕНИЯ. 230 00:15:23,999 --> 00:15:27,665 Я следовал Пути Реального Действия в одиночку, без особого успеха. 231 00:15:28,999 --> 00:15:31,165 Но пришло время сделать то, что я хочу. 232 00:15:31,249 --> 00:15:33,832 Я чувствую богов заставили меня действовать. 233 00:15:34,374 --> 00:15:36,165 И я теперь не одинок. 234 00:15:37,082 --> 00:15:38,123 У меня есть ты. 235 00:15:39,791 --> 00:15:40,957 Давай сделаем это. 236 00:15:41,457 --> 00:15:45,165 Давайте сделаем настоящий настоящий боевик! 237 00:15:47,082 --> 00:15:50,582 «Этот фильм не только о незавершенное дело. 238 00:15:50,666 --> 00:15:54,416 Я собираюсь показать все методы Я усовершенствовался за последние десять лет!» 239 00:15:54,499 --> 00:15:55,999 И Тоширо поклялся. 240 00:15:56,082 --> 00:15:57,498 Первый – «Волна». 241 00:15:58,374 --> 00:16:00,707 Никогда не следует бить только кулаками. 242 00:16:00,791 --> 00:16:04,457 Вытяните лопатки и переверните их, чтобы нанести волнообразный удар. 243 00:16:05,124 --> 00:16:07,707 С Wave вам не нужно завести удар. 244 00:16:07,791 --> 00:16:10,249 Это работает даже на «нулевой дальности». 245 00:16:11,582 --> 00:16:12,665 Дай это мне. 246 00:16:34,249 --> 00:16:37,290 Теперь давайте покажем вам настоящий удар волны. 247 00:16:38,749 --> 00:16:39,874 Вот и все. 248 00:16:49,457 --> 00:16:51,957 Фильмам нужна идеальная локация. 249 00:16:52,207 --> 00:16:54,415 Прекрасное расположение рождает отличные идеи. 250 00:16:54,624 --> 00:16:57,082 Это поможет вам получить отличный актерский состав и съемочная группа тоже. 251 00:16:57,541 --> 00:17:00,666 Я бегал по качке как будто от этого зависела моя жизнь. 252 00:17:05,082 --> 00:17:08,457 Сегодняшний урок для профессионалов. «Уклонение от пуль с помощью волны». 253 00:17:08,582 --> 00:17:10,248 Ты сказал "Пуля"? 254 00:17:11,249 --> 00:17:12,415 Типа из пистолета? 255 00:17:18,207 --> 00:17:19,915 Стреляй в меня изо всех сил. 256 00:17:22,791 --> 00:17:26,041 Конечно, никто не может увернуться от пули после ее выстрела. 257 00:17:26,249 --> 00:17:29,374 Но если вы внимательно посмотрите, вы можете сказать, когда они будут стрелять. 258 00:17:29,624 --> 00:17:31,040 Их глаза бегают. 259 00:17:31,249 --> 00:17:34,832 Когда ты это сделаешь, вы используете Волну, чтобы двигаться как раз вовремя. 260 00:17:34,832 --> 00:17:36,623 Вы смещаете свою «срединную плоскость». 261 00:17:46,707 --> 00:17:47,873 Идиот! 262 00:17:47,874 --> 00:17:50,915 Кто стреляет с закрытыми глазами? Ты чуть не задел мою щеку. 263 00:17:50,916 --> 00:17:52,624 Теперь ваша очередь. 264 00:17:55,082 --> 00:17:57,665 Срединная плоскость. 265 00:17:58,874 --> 00:18:01,290 Срединная плоскость. 266 00:18:01,791 --> 00:18:04,082 Срединная плоскость. 267 00:18:04,416 --> 00:18:05,832 Срединная плоскость. 268 00:18:06,749 --> 00:18:07,915 Срединная плоскость. 269 00:18:24,124 --> 00:18:25,624 РОЖДЕНИЕ. 270 00:18:25,707 --> 00:18:28,748 Позвольте мне быть откровенным. Это был отличный фильм. 271 00:18:29,457 --> 00:18:33,582 Если подумать об этом сейчас, это один из Величайшие культовые фильмы Японии всех времен. 272 00:18:33,707 --> 00:18:35,582 Но оно опередило свое время. 273 00:18:36,124 --> 00:18:39,374 Позвольте мне быть откровенным. Может, я и не смотрю, но я любитель кино. 274 00:18:39,457 --> 00:18:43,123 Итак, мне действительно интересно этот твой новый фильм. 275 00:18:48,124 --> 00:18:49,374 Спасибо. 276 00:18:50,291 --> 00:18:53,374 Но будьте осторожны. Локации могут быть дорогими. 277 00:18:53,832 --> 00:18:55,248 Все дело в деньгах. 278 00:18:55,832 --> 00:18:57,373 Какой у вас бюджет? 279 00:18:57,791 --> 00:19:00,416 Ну, позвольте мне быть откровенным... 280 00:19:13,916 --> 00:19:15,249 Хватит тратить мое время. 281 00:19:18,332 --> 00:19:19,457 Господин Канда! 282 00:19:21,124 --> 00:19:22,290 Господин Канда... 283 00:19:22,832 --> 00:19:24,790 Нам все отказали. 284 00:19:25,291 --> 00:19:27,749 Мне больше не к кому обратиться. 285 00:19:28,957 --> 00:19:30,290 Пожалуйста! 286 00:19:40,624 --> 00:19:42,249 Теперь, когда вы упомянули об этом, 287 00:19:42,332 --> 00:19:44,832 одно место приходит на ум. 288 00:19:44,916 --> 00:19:46,249 Если можно быть откровенным. 289 00:19:48,082 --> 00:19:49,082 Позвольте мне быть откровенным. 290 00:19:49,166 --> 00:19:52,457 Вы не найдете много мест лучше, чем это. 291 00:19:52,541 --> 00:19:56,416 Раньше здесь был цинковый завод. построен перед войной. 292 00:19:56,499 --> 00:20:00,290 Как ни странно, это было еще работал еще несколько лет назад. 293 00:20:01,082 --> 00:20:05,457 Электричества, конечно, нет. Нет приема сотовой связи. 294 00:20:05,541 --> 00:20:07,916 Но позвольте мне быть откровенным. 295 00:20:07,999 --> 00:20:09,499 У него есть несколько проблем. 296 00:20:10,832 --> 00:20:13,207 Мне понадобится вступительный взнос вперед. 297 00:20:13,791 --> 00:20:16,666 Возможность неотмены. Не возмещается. Несмотря ни на что. 298 00:20:16,749 --> 00:20:17,749 Будьте откровенны. Нравится? 299 00:20:30,374 --> 00:20:32,082 Эй, начни запись. 300 00:20:32,374 --> 00:20:33,374 Да, сэр! 301 00:20:37,166 --> 00:20:38,249 Хм? 302 00:20:51,999 --> 00:20:53,707 Дай мне больше! 303 00:20:55,041 --> 00:20:55,874 Более! 304 00:20:56,124 --> 00:20:57,957 Вы должны действовать божественно! 305 00:20:58,874 --> 00:21:02,582 Этот фильм - история человека кто бросает вызов богам. 306 00:21:02,666 --> 00:21:04,499 Мы изображаем карму! 307 00:21:05,166 --> 00:21:07,541 Сражайтесь так, будто танцуете! 308 00:21:08,374 --> 00:21:10,290 Попробуйте взять за основу... 309 00:21:10,374 --> 00:21:11,499 Я знаю! 310 00:21:12,249 --> 00:21:14,749 Щелкунчик. 311 00:21:21,457 --> 00:21:22,998 Они действительно танцуют. 312 00:21:27,124 --> 00:21:28,582 Резать! 313 00:21:31,166 --> 00:21:32,874 Сенпай! 314 00:21:34,499 --> 00:21:35,749 Какое совпадение. 315 00:21:38,207 --> 00:21:39,832 Кто у нас здесь? 316 00:21:40,166 --> 00:21:41,249 У меня есть это. 317 00:21:43,041 --> 00:21:44,707 Что ты здесь делаешь? 318 00:21:44,791 --> 00:21:47,166 - А вы? - Именно так, как выглядит. 319 00:21:47,374 --> 00:21:49,790 Я снимаю раскадровку. 320 00:21:49,916 --> 00:21:53,457 Это блокбастер, финансируемый Китаем. С одновременным выпуском по всему миру. 321 00:21:53,541 --> 00:21:56,707 И директор один-единственный... 322 00:21:56,791 --> 00:21:58,082 Та-да! 323 00:21:58,791 --> 00:22:00,249 Сунао Кинамери. 324 00:22:03,707 --> 00:22:06,457 Не говорите мне... Вы знаете Сунао Кинамери, да? 325 00:22:06,541 --> 00:22:08,707 На Всемирном кинофестивале в Монреале он был... 326 00:22:08,791 --> 00:22:09,541 Нет. 327 00:22:11,916 --> 00:22:13,124 Извини. 328 00:22:13,207 --> 00:22:14,415 Нет, нет. 329 00:22:15,082 --> 00:22:19,582 У меня такое ощущение, что мы с этим парнем живут в совершенно разных мирах. 330 00:22:20,666 --> 00:22:23,166 Что еще более важно, у нас есть этот остров! 331 00:22:23,749 --> 00:22:25,707 Мне это очень нравится! 332 00:22:27,041 --> 00:22:28,582 Подпишите окончательный договор. 333 00:22:28,666 --> 00:22:31,541 Что вы подразумеваете под «Окончательным контрактом»? 334 00:22:31,624 --> 00:22:33,249 Мы приехали искать место. 335 00:22:33,332 --> 00:22:35,248 Тогда пришло время сдаваться. 336 00:22:35,332 --> 00:22:39,332 Мы готовились полгода через координатора по имени Канда. 337 00:22:39,791 --> 00:22:41,207 Канда? 338 00:22:41,291 --> 00:22:42,291 Он нас обманул. 339 00:22:42,374 --> 00:22:46,124 Большим сюрпризом является то, что кто-то действительно дал вам работу. 340 00:22:46,207 --> 00:22:47,415 Это прямая трансляция видео? 341 00:22:48,041 --> 00:22:49,124 Только потоковая передача? 342 00:22:49,957 --> 00:22:50,957 Не говорите мне... 343 00:22:51,332 --> 00:22:52,540 Это может быть инди-фильм. 344 00:22:54,874 --> 00:22:56,582 Вы снимаете инди-фильм? 345 00:22:56,582 --> 00:22:57,707 Замолчи! 346 00:22:57,957 --> 00:23:00,707 По сравнению с танцевальным фильмом этого слабака, 347 00:23:00,916 --> 00:23:04,707 мой настоящий боевик это в миллион раз интереснее. 348 00:23:07,041 --> 00:23:10,332 Хорошо, мне нравится это место. Мы обязательно будем здесь снимать. 349 00:23:10,332 --> 00:23:11,082 Да, сэр. 350 00:23:11,416 --> 00:23:12,541 Перестаньте врать. 351 00:23:12,832 --> 00:23:14,498 Мы приехали сюда первыми. 352 00:23:57,957 --> 00:23:59,373 Продолжайте двигаться. 353 00:24:01,332 --> 00:24:02,832 Сдаться! 354 00:24:06,874 --> 00:24:07,874 Идите сюда! 355 00:24:09,249 --> 00:24:10,665 Пойдем с нами! 356 00:24:11,374 --> 00:24:12,582 Ну, ну. 357 00:24:24,332 --> 00:24:25,623 Я вижу вещи? 358 00:24:26,249 --> 00:24:27,832 - Проверьте это. - Да, сэр. 359 00:24:27,916 --> 00:24:28,791 Пойдем. 360 00:24:30,582 --> 00:24:32,415 - Иди с ним! - Да, сэр. 361 00:24:36,749 --> 00:24:38,082 Я звоню копам. 362 00:24:38,166 --> 00:24:40,707 Не будь идиотом! Там нет приема! 363 00:24:50,166 --> 00:24:50,999 Что происходит? 364 00:25:21,082 --> 00:25:22,498 Если я выберусь живым... 365 00:25:23,832 --> 00:25:25,873 Если ты выберешься живым, 366 00:25:25,957 --> 00:25:29,415 этот опыт принесет ваш фильм оживет, как никакой другой. 367 00:25:30,249 --> 00:25:34,332 Это может быть наш фильм величайший шанс. 368 00:25:35,582 --> 00:25:36,498 Тоширо. 369 00:25:37,624 --> 00:25:39,832 Вы не понимаете реальности! 370 00:25:39,916 --> 00:25:41,332 Фильмы – это фантастика. 371 00:25:41,416 --> 00:25:43,291 Притворяться. Возьми? 372 00:25:45,457 --> 00:25:46,832 Привет. 373 00:25:46,916 --> 00:25:48,166 Давайте бежать, пока можем. 374 00:25:48,249 --> 00:25:49,249 Хорошо. 375 00:26:01,874 --> 00:26:03,457 Снимите все это на пленку. 376 00:26:04,082 --> 00:26:05,123 Я буду! 377 00:26:12,249 --> 00:26:13,540 Ну давай же! 378 00:26:13,624 --> 00:26:14,665 Переместите это! 379 00:26:20,832 --> 00:26:22,082 Ты предатель! 380 00:26:22,749 --> 00:26:24,999 Ты поклялся в верности моему отцу! 381 00:26:25,082 --> 00:26:26,915 Старик мертв. 382 00:26:27,082 --> 00:26:28,790 Моральный кодекс больше не применяется. 383 00:26:29,541 --> 00:26:30,582 Скажи мне. 384 00:26:31,249 --> 00:26:32,249 Где товар? 385 00:26:33,749 --> 00:26:34,957 Выплюнь это! 386 00:26:36,249 --> 00:26:38,040 Вы можете действовать жестко. 387 00:26:38,582 --> 00:26:40,957 Но потеря времени будет только сделать еще хуже. 388 00:26:41,582 --> 00:26:44,040 Мне позвонил мой парень из Токио. 389 00:26:44,499 --> 00:26:47,040 Арахнид направляется на этот остров. 390 00:26:48,707 --> 00:26:50,998 - Арахнид? - Ага. 391 00:26:51,374 --> 00:26:54,124 Если мы не уйдем в ближайшее время, мы все в беде. 392 00:26:54,374 --> 00:26:55,499 Выплюнь это! 393 00:26:55,582 --> 00:26:57,040 Где товар? 394 00:27:04,416 --> 00:27:05,332 Кто ты, черт возьми? 395 00:27:10,291 --> 00:27:11,499 Слушайте. 396 00:27:11,582 --> 00:27:13,373 Когда ты сбиваешь их с ног, 397 00:27:13,916 --> 00:27:15,916 если они встанут, этого будет недостаточно. 398 00:27:34,249 --> 00:27:35,332 Тоширо! 399 00:27:36,041 --> 00:27:37,124 Не волнуйся. 400 00:27:37,124 --> 00:27:38,415 Я просто нокаутирую его. 401 00:27:50,707 --> 00:27:53,207 Я мог бы убить тебя прямо сейчас. 402 00:27:54,124 --> 00:27:55,457 Но я не буду. 403 00:27:55,999 --> 00:27:57,499 Знаешь почему? 404 00:28:03,457 --> 00:28:05,123 Потому что я актер боевиков. 405 00:28:12,041 --> 00:28:13,416 Я знал это. 406 00:28:13,749 --> 00:28:15,207 Он сумасшедший. 407 00:28:15,791 --> 00:28:17,374 Что нам делать сейчас? 408 00:28:19,082 --> 00:28:21,373 Наша лодка прибудет позже сегодня вечером. 409 00:28:21,624 --> 00:28:25,415 А пока мы спрячемся у берега, и держись там. 410 00:28:45,166 --> 00:28:47,041 Что ты здесь делаешь? 411 00:28:50,707 --> 00:28:51,915 Кто ты? 412 00:29:03,082 --> 00:29:04,248 Ни за что! 413 00:29:04,249 --> 00:29:05,790 Ни черта! 414 00:29:21,791 --> 00:29:24,166 Этот парень сумасшедший! 415 00:29:24,791 --> 00:29:25,791 Кодзи! 416 00:29:25,791 --> 00:29:27,291 Сюда, Кодзи! 417 00:29:28,582 --> 00:29:29,748 Ждать. 418 00:29:31,207 --> 00:29:33,165 Они нас услышат. 419 00:29:34,749 --> 00:29:37,457 Разве ты не говорил, что никто не приходит? на этот остров? 420 00:29:38,249 --> 00:29:40,165 Им негде спрятаться. 421 00:29:40,957 --> 00:29:43,040 Давай просто сделаем это. 422 00:29:53,749 --> 00:29:54,957 Пойдем. 423 00:29:56,499 --> 00:29:58,582 Меня зовут Мария. 424 00:29:59,249 --> 00:30:03,749 Мой отец был председателем Курокава-кай. организованный преступный синдикат. 425 00:30:05,082 --> 00:30:07,957 Он скончался несколько дней назад от внезапной болезни. 426 00:30:08,457 --> 00:30:10,873 Драки начались сразу. 427 00:30:12,207 --> 00:30:15,123 Они борются за наследство моего отца. 428 00:30:16,457 --> 00:30:18,873 Вот почему они здесь? 429 00:30:18,957 --> 00:30:20,082 Да. 430 00:30:20,624 --> 00:30:22,499 Но это не деньги. 431 00:30:23,582 --> 00:30:27,665 Его наследство — две тонны кокаина. он спрятался на этом острове. 432 00:30:28,291 --> 00:30:29,499 Кокаин? 433 00:30:30,457 --> 00:30:31,540 Да. 434 00:30:37,666 --> 00:30:40,291 Итак, ваши друзья приехали. 435 00:30:56,624 --> 00:30:57,665 О боже. 436 00:30:58,457 --> 00:30:59,582 Что это? 437 00:31:13,582 --> 00:31:16,623 Дядя Такеноучи, хватит нести такую ​​чушь. 438 00:31:18,499 --> 00:31:19,957 Я говорю правду. 439 00:31:20,582 --> 00:31:22,832 Незнакомец вошел и начал бить. 440 00:31:22,999 --> 00:31:24,499 Он вывез всех. 441 00:31:25,041 --> 00:31:26,082 Ты говоришь мне... 442 00:31:26,874 --> 00:31:28,457 Джеки Чан здесь? 443 00:31:30,832 --> 00:31:32,248 Я не лгу. 444 00:31:32,749 --> 00:31:34,040 Поверьте мне. 445 00:31:34,916 --> 00:31:37,582 Все его приспешники говорят то же самое. 446 00:31:38,666 --> 00:31:40,416 Здесь есть бугимен? 447 00:31:40,916 --> 00:31:42,707 В это немного трудно поверить. 448 00:31:44,874 --> 00:31:45,957 А что насчет Марии? 449 00:31:47,374 --> 00:31:48,707 Где она? 450 00:31:49,291 --> 00:31:52,374 Я думаю... она у него... 451 00:31:55,749 --> 00:31:56,999 Он говорил. 452 00:31:57,457 --> 00:31:58,457 Верно. 453 00:32:01,874 --> 00:32:03,249 Такэнучи... 454 00:32:04,499 --> 00:32:08,457 Я принес все свое оружие думая, что у нас с тобой будет война. 455 00:32:09,416 --> 00:32:11,666 Но все закончилось так легко. 456 00:32:12,666 --> 00:32:14,041 Спасибо Джеки. 457 00:32:16,457 --> 00:32:17,582 Ждать. 458 00:32:17,582 --> 00:32:18,707 Шишидо... 459 00:32:19,666 --> 00:32:20,832 Пожалуйста. 460 00:32:21,249 --> 00:32:22,832 Когда ты попадешь в ад, 461 00:32:23,791 --> 00:32:25,707 передай от меня привет старику. 462 00:32:42,332 --> 00:32:44,040 Это становится интересным. 463 00:32:44,541 --> 00:32:45,707 Пора идти. 464 00:32:49,416 --> 00:32:51,082 Кто эти ребята? 465 00:32:53,207 --> 00:32:55,707 «Арахнид» — частная армия Шишидо. 466 00:32:55,791 --> 00:32:59,499 Он набирает отставных коммандос некуда идти. 467 00:32:59,582 --> 00:33:01,332 Это отряд убийц. 468 00:33:02,166 --> 00:33:05,207 Они сделали всю грязную работу Курокавы-кая. 469 00:33:08,041 --> 00:33:11,874 Но несколько лет назад мой отец начал беспокойство Шишидо вышло из-под контроля. 470 00:33:11,874 --> 00:33:13,165 Он оборвал все связи. 471 00:33:14,207 --> 00:33:17,290 С тех пор Шишидо ненавидит моего отца. 472 00:33:17,374 --> 00:33:20,207 Он ждал, чтобы отомстить на Курокава-кая. 473 00:33:21,957 --> 00:33:23,082 А паршивец? 474 00:33:23,832 --> 00:33:26,748 Перегруппируйтесь с отрядом снаружи, 475 00:33:27,249 --> 00:33:30,999 затем разделитесь на три команды и начните прочесывать здание. 476 00:33:31,082 --> 00:33:35,582 Наша цель - дочь председателя и загадочный парень. 477 00:33:35,707 --> 00:33:39,207 Предположим, загадочный парень имеет боевую подготовку. 478 00:33:39,874 --> 00:33:41,124 Соблюдайте осторожность. 479 00:33:41,624 --> 00:33:43,249 Не причиняй вред Марии. 480 00:33:45,374 --> 00:33:47,540 Если она получит хотя бы одну царапину, 481 00:33:48,499 --> 00:33:50,040 Я выколю тебе глаза. 482 00:33:52,874 --> 00:33:54,082 Папа... 483 00:33:58,374 --> 00:33:59,915 Я думаю, тебе следует быть начеку. 484 00:34:00,624 --> 00:34:03,124 Даже настоящий Джеки не смог бы этого сделать. 485 00:34:05,374 --> 00:34:06,499 Верно. 486 00:34:15,582 --> 00:34:16,623 Сюда. 487 00:34:22,707 --> 00:34:26,123 Как оказалось, он был настоящим. 488 00:34:26,666 --> 00:34:27,999 - Что? - Да. 489 00:34:29,416 --> 00:34:32,041 Где мы можем спрятаться на таком маленьком острове? 490 00:34:32,124 --> 00:34:33,540 Нас скоро поймают. 491 00:34:34,249 --> 00:34:36,332 Если мы все равно умрем... 492 00:34:37,582 --> 00:34:38,623 Знаешь что? 493 00:34:38,957 --> 00:34:40,665 Это были именно мои мысли. 494 00:34:40,666 --> 00:34:42,291 - Привет. - Прекрати это. 495 00:34:42,291 --> 00:34:43,291 Эй... 496 00:34:43,624 --> 00:34:45,874 О чем вы, ребята, говорите? 497 00:34:46,374 --> 00:34:47,624 Прости, Тони. 498 00:34:49,457 --> 00:34:50,665 Спасибо! 499 00:34:50,874 --> 00:34:52,207 - Пойдем. - Привет. 500 00:34:52,291 --> 00:34:53,374 Привет! 501 00:34:53,957 --> 00:34:54,998 Ждать! 502 00:35:00,124 --> 00:35:01,207 Серьезно? 503 00:35:03,707 --> 00:35:04,873 РОЖДЕНИЕ? 504 00:35:05,874 --> 00:35:07,040 Я знаю этот фильм. 505 00:35:07,041 --> 00:35:09,249 Мой отец смотрел его много раз. 506 00:35:09,832 --> 00:35:12,165 Теперь это имеет смысл. 507 00:35:12,249 --> 00:35:14,415 Я думал, что видел тебя где-то. 508 00:35:14,957 --> 00:35:16,373 Произошло это очень давно. 509 00:35:20,457 --> 00:35:22,165 Спрячьтесь здесь на некоторое время. 510 00:35:23,457 --> 00:35:24,498 А вы? 511 00:35:25,374 --> 00:35:27,165 Они профессиональные убийцы. 512 00:35:27,249 --> 00:35:28,915 Это требует профессионального ответа. 513 00:35:29,707 --> 00:35:31,332 Убийство-дзюцу? 514 00:35:31,416 --> 00:35:35,332 Чтобы мы могли выбраться живыми, они должны быть вывезли как можно быстрее. 515 00:35:35,416 --> 00:35:37,666 Мне нужно сделать это одному. 516 00:35:39,291 --> 00:35:40,291 Хорошо? 517 00:38:16,249 --> 00:38:18,124 Что случилось, команда Уэсли? 518 00:38:19,207 --> 00:38:20,415 Вы копируете? 519 00:38:21,957 --> 00:38:23,707 Вы слышите, команда Уэсли? 520 00:38:26,374 --> 00:38:28,249 Команда Уэсли, вы слышите? 521 00:38:29,666 --> 00:38:31,041 Ты слышишь меня? 522 00:38:33,749 --> 00:38:34,915 Я могу. 523 00:38:39,291 --> 00:38:40,832 Так ты Шишидо? 524 00:38:42,791 --> 00:38:44,541 Я не верю, что мы встретились, 525 00:38:44,666 --> 00:38:46,124 Джеки Чан. 526 00:38:46,374 --> 00:38:49,165 Джеки? Я думаю, что предпочитаю Брюса Ли. 527 00:38:49,374 --> 00:38:52,749 у меня нет времени играть с военным косплеем якудза. 528 00:38:53,249 --> 00:38:54,624 Кто именно вы? 529 00:38:55,374 --> 00:38:57,290 Вы киллер синдиката? 530 00:38:57,374 --> 00:38:59,582 Или сотрудник правоохранительных органов? 531 00:38:59,666 --> 00:39:01,457 На самом деле ни то, ни другое. 532 00:39:01,541 --> 00:39:04,749 Тогда не могли бы вы попробовать подумать свой собственный бизнес? 533 00:39:04,999 --> 00:39:08,165 Я ненавижу, когда мои мужчины получить травму ни за что! 534 00:39:08,624 --> 00:39:11,332 Я оправдываю ожидания своих поклонников. Это моя работа. 535 00:39:13,416 --> 00:39:14,457 Фанаты? 536 00:39:17,207 --> 00:39:18,873 Я с нетерпением жду встречи с вами позже. 537 00:39:18,874 --> 00:39:19,790 Пока. 538 00:39:20,124 --> 00:39:21,915 Ждать. Не выключайтесь. 539 00:39:23,457 --> 00:39:25,373 Откуда ты знаешь Марию? 540 00:39:27,124 --> 00:39:28,540 По крайней мере, скажи мне это. 541 00:39:30,832 --> 00:39:33,415 Как я уже сказал. Она фанатка. 542 00:39:33,499 --> 00:39:34,374 Хм? 543 00:39:34,457 --> 00:39:35,582 Что ты... 544 00:39:39,082 --> 00:39:41,082 Папа, ты это слышал? 545 00:39:41,166 --> 00:39:42,499 Конечно, я это сделал. 546 00:39:43,291 --> 00:39:44,499 Тогда вы знаете. 547 00:39:45,082 --> 00:39:47,623 Найди этого урода кунг-фу и убей его. 548 00:39:48,291 --> 00:39:49,791 Роджер. 549 00:39:54,707 --> 00:39:56,040 Сенсей. 550 00:43:09,791 --> 00:43:13,166 Команда Элвина, Команда Микки, держите дистанцию! 551 00:43:13,249 --> 00:43:14,290 Мы идем! 552 00:43:26,707 --> 00:43:29,915 Судя по его работе, он наемник или убийца. 553 00:43:32,457 --> 00:43:34,748 Но он не добил их. 554 00:43:36,082 --> 00:43:38,248 Кто он, черт возьми? 555 00:43:42,332 --> 00:43:44,165 Джеки... 556 00:43:48,457 --> 00:43:49,540 Мужчины. 557 00:43:50,374 --> 00:43:53,874 Вы можете уйти сейчас, без оплаты. У вас есть три секунды. 558 00:43:55,041 --> 00:43:56,457 Три. 559 00:43:57,332 --> 00:43:58,540 Два. 560 00:44:04,541 --> 00:44:06,041 Что касается их оплаты, 561 00:44:06,874 --> 00:44:08,624 он только что был добавлен к вашему. 562 00:45:05,832 --> 00:45:06,957 Молчи. 563 00:45:17,374 --> 00:45:18,624 Извините за это. 564 00:45:19,332 --> 00:45:21,332 Я услышал шум и пришел проверить. 565 00:45:23,457 --> 00:45:25,290 Не оставляй меня снова одного. 566 00:45:38,707 --> 00:45:42,082 Раньше надо мной так сильно издевались. 567 00:45:43,582 --> 00:45:45,332 Это началось еще в начальной школе. 568 00:45:45,832 --> 00:45:48,332 Я так ненавидел ходить в школу, 569 00:45:48,874 --> 00:45:50,915 Я даже подумывал о самоубийстве. 570 00:45:53,124 --> 00:45:56,540 Я хотел быть похожим на звезд боевиков вы видите в фильмах. 571 00:45:56,624 --> 00:45:59,707 Я хотел жить так же сильно, как они. 572 00:46:00,999 --> 00:46:03,290 Мне просто нужно было стать сильнее. 573 00:46:05,541 --> 00:46:08,374 Даже такой, как ты прошел через что-то подобное. 574 00:46:09,457 --> 00:46:13,540 Я так отчаянно хотел стать сильнее, Я вооружился всеми техниками. 575 00:46:14,707 --> 00:46:19,207 Но через некоторое время я начал думать: «Какой смысл быть сильным?» 576 00:46:21,291 --> 00:46:24,624 Может быть, не совсем, но мне кажется, я понимаю. 577 00:46:26,707 --> 00:46:29,873 Я прожил с предрассудками всю свою жизнь. 578 00:46:32,082 --> 00:46:35,457 Меня всегда окружали угрожающие мужчины. 579 00:46:37,666 --> 00:46:39,499 Вот почему я так старался. 580 00:46:39,582 --> 00:46:43,248 Я должен был идти по правильному пути. Больше, чем кто-либо другой. 581 00:46:46,541 --> 00:46:48,916 Но это не естественно. 582 00:46:51,416 --> 00:46:53,207 Однажды я понял, 583 00:46:53,291 --> 00:46:56,124 Я понятия не имел, кем я был на самом деле. 584 00:46:59,832 --> 00:47:01,540 Интересно, где они? 585 00:47:02,166 --> 00:47:04,166 Наши настоящие я. 586 00:47:15,582 --> 00:47:17,082 Думаешь, он здесь? 587 00:47:17,582 --> 00:47:19,832 Да, я чувствую кого-то. 588 00:47:20,374 --> 00:47:22,040 Держите глаза открытыми. 589 00:47:22,124 --> 00:47:23,207 Сделаю. 590 00:47:29,249 --> 00:47:31,040 Они на нашей стороне. 591 00:47:31,666 --> 00:47:32,916 Теперь ты в безопасности. 592 00:47:37,166 --> 00:47:39,041 Разве мы не сбежим вместе? 593 00:47:41,041 --> 00:47:43,624 У меня еще есть кое-какие незавершенные дела. 594 00:47:44,207 --> 00:47:45,332 Итак... 595 00:47:45,999 --> 00:47:47,165 Извините. 596 00:47:50,374 --> 00:47:51,415 Тоширо? 597 00:47:51,999 --> 00:47:53,165 Кто ты? 598 00:52:06,499 --> 00:52:07,957 Что это за запах? 599 00:52:08,957 --> 00:52:10,998 Раньше это был цинковый завод. 600 00:52:11,624 --> 00:52:12,915 Действительно? 601 00:52:13,791 --> 00:52:15,082 Оно воняет. 602 00:52:22,416 --> 00:52:23,416 Скажи мне. 603 00:52:23,416 --> 00:52:24,332 Да? 604 00:52:24,874 --> 00:52:27,915 Этот остров все еще работал еще несколько лет назад, верно? 605 00:52:28,124 --> 00:52:29,582 Вот что я слышал. 606 00:52:32,332 --> 00:52:33,540 Есть зажигалка? 607 00:52:46,499 --> 00:52:49,624 Джеки! 608 00:52:55,499 --> 00:52:56,415 Привет! 609 00:53:29,207 --> 00:53:31,748 Папа, я надеюсь, тебе нравятся фейерверки. 610 00:53:58,124 --> 00:53:59,457 Что это было? 611 00:54:01,207 --> 00:54:02,207 Смотреть. 612 00:54:07,374 --> 00:54:08,415 Пойдем. 613 00:54:12,041 --> 00:54:14,457 Расскажи нам, куда пошел Джеки. 614 00:54:14,541 --> 00:54:15,916 Джеки? 615 00:54:15,999 --> 00:54:16,915 Кто это? 616 00:54:16,999 --> 00:54:19,040 Пойдем с нами. Шишидо ждет. 617 00:54:19,124 --> 00:54:20,082 Нет! 618 00:54:20,166 --> 00:54:21,207 Не усложняйте это. 619 00:54:21,291 --> 00:54:22,374 Вернись! 620 00:54:31,832 --> 00:54:32,957 Тони! 621 00:54:45,207 --> 00:54:47,290 Не кричите перед атакой. 622 00:55:03,749 --> 00:55:04,832 Привет. 623 00:56:14,582 --> 00:56:15,540 Прекрати! 624 00:56:16,082 --> 00:56:17,498 Мы сделаем, как ты говоришь. 625 00:56:17,582 --> 00:56:20,498 Я скажу тебе, где кокаин. Только не убивайте его! 626 00:56:25,457 --> 00:56:26,540 Действительно? 627 00:56:27,082 --> 00:56:28,207 Мария здесь? 628 00:57:08,874 --> 00:57:10,415 Это Джеки? 629 00:57:34,291 --> 00:57:36,624 Я дочь Шишидо, Ами. 630 00:57:36,707 --> 00:57:37,998 Рад встрече. 631 00:57:42,457 --> 00:57:43,623 Я слышал о тебе. 632 00:57:46,999 --> 00:57:48,624 Не убивайте их. 633 00:57:52,832 --> 00:57:54,165 Конечно, нет. 634 00:58:05,374 --> 00:58:08,457 Тоширо обязательно тебя достанет. 635 00:58:10,332 --> 00:58:11,623 Вы увидите. 636 00:58:25,291 --> 00:58:26,499 Шишидо. 637 00:58:29,082 --> 00:58:30,082 Смотреть. 638 00:58:33,707 --> 00:58:35,082 Что это, черт возьми? 639 00:58:36,832 --> 00:58:38,373 Все служит моим фильмам. 640 00:58:38,957 --> 00:58:40,373 Я актер боевиков. 641 01:00:06,957 --> 01:00:08,165 Итак, Мария... 642 01:00:08,874 --> 01:00:10,957 Как тебе понравился твой отец? 643 01:00:12,332 --> 01:00:13,748 Мой отец... 644 01:00:14,582 --> 01:00:16,373 Я люблю своего папу. 645 01:00:16,457 --> 01:00:18,623 Он делает все, что я прошу. 646 01:00:19,832 --> 01:00:20,998 Но... 647 01:00:22,749 --> 01:00:24,582 Он допустил две ошибки. 648 01:00:25,874 --> 01:00:27,290 Знаешь, что он сделал? 649 01:00:31,916 --> 01:00:33,874 Он убил мою маму в результате несчастного случая. 650 01:00:35,332 --> 01:00:37,540 Именно тогда я потерял ногу. 651 01:00:40,457 --> 01:00:41,832 Это его первая ошибка. 652 01:00:45,082 --> 01:00:46,582 Второй - это... 653 01:00:49,916 --> 01:00:52,332 Он создал кого-то вроде меня. 654 01:00:56,999 --> 01:00:57,832 Пойдем. 655 01:01:34,082 --> 01:01:35,207 Здесь? 656 01:01:37,082 --> 01:01:40,790 Я не уверен, но мой отец сказал оно было на этом складе. 657 01:01:43,291 --> 01:01:44,791 О, нет. 658 01:01:44,874 --> 01:01:47,040 Мой папа будет очень разочарован. 659 01:01:48,166 --> 01:01:49,624 Но мне все равно. 660 01:01:50,832 --> 01:01:53,957 Честно говоря, Меня не волнует кокаин. 661 01:01:56,041 --> 01:01:58,332 Моя истинная цель... 662 01:02:03,249 --> 01:02:05,207 Мария, это ты. 663 01:02:10,999 --> 01:02:14,499 Мы обе дочери убийц. 664 01:02:16,874 --> 01:02:18,499 Это не наша вина. 665 01:02:19,291 --> 01:02:21,041 Дети не могут выбирать родителей. 666 01:02:23,291 --> 01:02:26,416 Все, что мне было нужно, это кто-то, кто понял бы. 667 01:02:29,082 --> 01:02:30,790 Я просто хотел друга. 668 01:02:39,249 --> 01:02:40,999 Ты знаешь, что я чувствую. 669 01:02:42,041 --> 01:02:43,124 Верно? 670 01:02:45,499 --> 01:02:47,665 Сколько людей ты убил? 671 01:02:49,249 --> 01:02:50,665 Ты сумасшедший! 672 01:02:51,207 --> 01:02:53,665 Ты сумасшедший, который убивает ради развлечения! 673 01:02:55,249 --> 01:02:56,874 Это не только твой отец. 674 01:02:57,666 --> 01:02:59,249 Ты такой же. 675 01:03:01,624 --> 01:03:03,124 Не говори этого. 676 01:03:09,874 --> 01:03:12,582 Я думал, что ты из всех людей бы понял. 677 01:03:17,416 --> 01:03:18,541 Ами! 678 01:03:25,207 --> 01:03:26,582 В чем дело? 679 01:03:30,666 --> 01:03:31,749 Ничего. 680 01:03:33,082 --> 01:03:34,832 Что случилось с твоим лицом? 681 01:03:35,582 --> 01:03:36,915 Джеки тебя поймал? 682 01:03:38,499 --> 01:03:40,332 Мы были уничтожены. 683 01:03:43,499 --> 01:03:45,874 Он уничтожил всех. 684 01:03:46,416 --> 01:03:48,582 Этот глупый актер боевиков. 685 01:03:48,666 --> 01:03:49,999 Что он? 686 01:03:52,332 --> 01:03:53,748 Актер боевиков. 687 01:03:54,582 --> 01:03:55,415 Что? 688 01:03:55,957 --> 01:03:57,832 Итак, он действительно был Джеки Чаном. 689 01:03:58,332 --> 01:04:01,207 И вообще, где товар? 690 01:04:02,541 --> 01:04:05,624 Папа, это немного сложно сказать, но... 691 01:04:06,457 --> 01:04:08,957 Похоже, старый Курокава нас обманул. 692 01:04:09,666 --> 01:04:12,041 Хм? Что происходит? 693 01:04:12,124 --> 01:04:13,999 Надо восхищаться стариком. 694 01:04:14,082 --> 01:04:15,373 Знаешь, что это значит? 695 01:04:16,124 --> 01:04:17,999 Без товара, 696 01:04:18,082 --> 01:04:19,707 нам конец! 697 01:04:25,082 --> 01:04:26,332 Скажи мне. 698 01:04:27,249 --> 01:04:28,707 Что происходит? 699 01:04:29,957 --> 01:04:31,957 Я не знаю. Я просто... 700 01:04:32,749 --> 01:04:34,165 Перестань, папочка. 701 01:04:34,249 --> 01:04:36,624 [Это должно быть где-то на этом острове. 702 01:04:37,332 --> 01:04:38,707 Мертвый или живой, 703 01:04:38,791 --> 01:04:41,416 Я буду таскать тебя повсюду, пока мы его не найдём! 704 01:04:41,499 --> 01:04:42,624 Перестань, папочка. 705 01:04:49,791 --> 01:04:51,332 Я сказал тебе остановиться! 706 01:04:51,416 --> 01:04:52,291 Замолчи! 707 01:05:02,416 --> 01:05:03,499 Эми... 708 01:05:10,624 --> 01:05:11,999 Это была твоя вина. 709 01:05:13,666 --> 01:05:15,207 Я сказал тебе остановиться. 710 01:05:15,749 --> 01:05:18,040 Ты сказал, что сделаешь все, что я попрошу. 711 01:05:18,791 --> 01:05:19,832 Лжец. 712 01:05:30,791 --> 01:05:31,916 Ты Джеки? 713 01:05:35,999 --> 01:05:37,749 Я пришел, как и обещал. 714 01:05:38,541 --> 01:05:40,207 Прежде всего одно. 715 01:05:40,291 --> 01:05:42,332 Если тебе нужен кокаин, это не здесь. 716 01:05:42,416 --> 01:05:43,707 Ты даже не близко. 717 01:05:44,457 --> 01:05:46,207 Ты хочешь стать героем и спасти Марию? 718 01:05:46,416 --> 01:05:47,541 Опять неправильно. 719 01:05:48,541 --> 01:05:50,124 Тогда я вообще понятия не имею. 720 01:05:50,124 --> 01:05:52,040 Скажи мне, почему ты здесь. 721 01:05:52,957 --> 01:05:54,582 Если хочешь реального ответа... 722 01:05:57,166 --> 01:05:58,541 Я сам не знаю. 723 01:06:00,666 --> 01:06:01,791 Он не имеет смысла. 724 01:06:02,582 --> 01:06:03,748 Это слишком много. 725 01:06:04,749 --> 01:06:06,540 Разберитесь с ним, сенсей. 726 01:11:44,832 --> 01:11:47,457 Почему вы, ребята, поладили? 727 01:11:48,249 --> 01:11:50,957 Это не боевик, придурок. 728 01:12:16,624 --> 01:12:17,790 Папа, 729 01:12:18,999 --> 01:12:20,290 это... 730 01:12:27,457 --> 01:12:28,665 Я вижу. 731 01:12:28,874 --> 01:12:31,457 Он спрятал его в гипсе. 732 01:12:32,082 --> 01:12:34,748 Старик обдумал это. 733 01:12:47,291 --> 01:12:49,124 Кредиты уже идут. 734 01:12:52,082 --> 01:12:53,165 Ты дерьмовый актер. 735 01:12:54,791 --> 01:12:56,041 Тоширо! 736 01:12:59,541 --> 01:13:01,874 Акира, почему ты здесь? 737 01:13:07,624 --> 01:13:10,332 Я дал себе обещание. 738 01:13:11,832 --> 01:13:13,415 Несмотря ни на что, 739 01:13:13,499 --> 01:13:16,040 Я всегда буду идти по твоим стопам. 740 01:13:17,582 --> 01:13:18,707 Но теперь, 741 01:13:19,791 --> 01:13:22,499 только один раз, могу ли я сделать шаг вперед? 742 01:13:25,499 --> 01:13:26,915 Позвольте мне сказать это. 743 01:13:28,124 --> 01:13:30,957 Пришло время вам измениться. 744 01:13:33,624 --> 01:13:37,832 Я помню, когда ты сказал мне об «однопроцентниках». 745 01:13:38,332 --> 01:13:40,873 Те, кто прошел весь путь. 746 01:13:42,457 --> 01:13:43,998 Если ты хочешь им стать, 747 01:13:44,707 --> 01:13:46,082 ты должен измениться. 748 01:13:47,291 --> 01:13:50,832 Вы должны позволить себе сделать то, чего ты никогда раньше не делал. 749 01:13:51,999 --> 01:13:53,165 Разрешить что? 750 01:13:53,749 --> 01:13:55,457 Акира, что ты говоришь? 751 01:13:59,707 --> 01:14:00,915 Убей ее. 752 01:14:05,957 --> 01:14:09,915 Ты не тренировался в ваших дисциплинах убивать людей. 753 01:14:10,416 --> 01:14:11,791 Я знаю это. 754 01:14:13,124 --> 01:14:14,332 Однако... 755 01:14:15,957 --> 01:14:17,123 Однако... 756 01:14:18,874 --> 01:14:22,624 Вы не можете умереть от рук такого мусора. 757 01:14:24,832 --> 01:14:26,290 Этого не должно случиться. 758 01:14:28,749 --> 01:14:29,999 Акира, 759 01:14:30,082 --> 01:14:31,040 прекрати! 760 01:14:32,791 --> 01:14:34,666 Некоторые люди заслуживают смерти. 761 01:14:34,666 --> 01:14:35,791 Прекрати! 762 01:14:36,041 --> 01:14:37,874 - Прекрати! - Иди до конца! 763 01:14:41,124 --> 01:14:42,082 Сделай это. 764 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 Прекрати! 765 01:14:47,499 --> 01:14:49,457 Тогда я буду твоим катализатором. 766 01:14:57,624 --> 01:14:59,415 Ну давай же. Пристрели меня. 767 01:14:59,582 --> 01:15:01,498 Ты глупый паршивец! 768 01:15:01,707 --> 01:15:02,582 Хорошо. 769 01:15:14,541 --> 01:15:18,082 Парни, которые бьют девушек, — отбросы. 770 01:15:34,707 --> 01:15:35,873 Резать! 771 01:15:37,707 --> 01:15:40,665 Следующий выстрел будет Последний предсмертный вздох Ами. 772 01:15:40,749 --> 01:15:42,999 Художественный отдел, пожалуйста, приготовьте кровь. 773 01:15:43,082 --> 01:15:45,498 Актеры могут взять небольшой перерыв. 774 01:15:53,332 --> 01:15:55,832 Ладно, Тоширо. 775 01:15:55,916 --> 01:15:58,207 Это лицо мужчины «прошел весь путь». 776 01:15:58,291 --> 01:15:59,874 От тебя у меня застыла кровь. 777 01:16:00,874 --> 01:16:03,540 Мистер Шин, я думал. 778 01:16:04,124 --> 01:16:07,707 Я не возражаю, если Акиру убьют, и в ответ убить Ами. 779 01:16:07,791 --> 01:16:10,666 Но я думаю, мы могли бы это выдержать. еще где-то тоже. 780 01:16:11,374 --> 01:16:14,040 - Акира? - Это было бы хорошо еще в РОЖДЕНИИ. 781 01:16:14,124 --> 01:16:17,665 Но на этот раз мы могли бы взять более глубокий взгляд на их психику. 782 01:16:17,749 --> 01:16:20,874 О чем ты говоришь? Это боевик. 783 01:16:20,957 --> 01:16:23,623 Убей плохого парня в конце, и все счастливы. 784 01:16:23,707 --> 01:16:27,248 Но если Акиру убьют, использовать это как спусковой крючок кажется немного... 785 01:16:27,416 --> 01:16:28,624 Тоширо! 786 01:16:30,291 --> 01:16:33,207 Кто этот Акира, о котором ты все время говоришь? 787 01:16:42,916 --> 01:16:43,916 Тоширо. 788 01:16:44,624 --> 01:16:45,790 Тоширо! 789 01:16:47,499 --> 01:16:48,499 Тоширо! 790 01:16:49,082 --> 01:16:52,040 Если ты убьешь ее, вы ничем не будете отличаться от них. 791 01:16:57,624 --> 01:16:58,707 Акира? 792 01:16:59,499 --> 01:17:00,582 Акира? 793 01:17:03,374 --> 01:17:04,457 Акира! 794 01:17:14,374 --> 01:17:17,082 Тацуя, Кодзи. Хорошее время. 795 01:17:17,166 --> 01:17:19,041 Я нигде не могу найти Акиру. 796 01:17:20,707 --> 01:17:23,290 Видеть? Все так, как мы сказали. 797 01:17:23,999 --> 01:17:27,415 Он действительно верит, что это правда. 798 01:17:29,082 --> 01:17:31,207 Что у него есть третий стажер? 799 01:17:31,832 --> 01:17:33,332 Да. 800 01:17:33,416 --> 01:17:35,791 Тоширо называет его «Акира». 801 01:17:36,707 --> 01:17:38,957 Я думаю, что он создал эту фигуру 802 01:17:39,041 --> 01:17:43,374 потому что это был единственный способ, которым он мог сохранять душевное равновесие. 803 01:17:44,166 --> 01:17:46,332 Он сделал это, потому что должен был. 804 01:17:51,499 --> 01:17:54,040 Это история о человеке кто идет до конца. 805 01:17:54,124 --> 01:17:56,165 Я теперь не одинок. У меня есть ты. 806 01:17:56,249 --> 01:17:57,332 Ты чуть не задел мою щеку. 807 01:17:57,416 --> 01:17:58,249 Пожалуйста! 808 01:18:04,249 --> 01:18:05,332 Он нас обманул. 809 01:18:05,416 --> 01:18:06,874 Драки начались сразу. 810 01:18:07,207 --> 01:18:08,165 Хорошо? 811 01:18:09,541 --> 01:18:11,166 Не оставляй меня снова одного. 812 01:18:18,207 --> 01:18:19,248 Да. 813 01:18:19,332 --> 01:18:22,790 Тоширо был один с первого раза, когда я его увидел. 814 01:18:23,332 --> 01:18:25,707 Когда я почувствовал, что что-то не так? 815 01:18:27,582 --> 01:18:29,540 Я вообще ничего не почувствовал. 816 01:18:30,499 --> 01:18:34,540 Но я боялся за свою жизнь, и я была в панике... 817 01:18:35,124 --> 01:18:38,999 Если бы Тоширо не было рядом, Я бы не выбрался живым. 818 01:18:39,666 --> 01:18:41,374 Я навсегда останусь у него в долгу. 819 01:18:43,082 --> 01:18:44,082 Конечно. 820 01:18:46,582 --> 01:18:49,623 Тот факт, что он вел разведку в одиночку было немного странно. 821 01:18:49,624 --> 01:18:53,707 Но это не совсем неслыханно в отрасли в настоящее время. 822 01:18:54,457 --> 01:18:56,832 Когда он начал вести себя странно? 823 01:18:57,416 --> 01:18:58,957 Я не знаю. 824 01:19:00,624 --> 01:19:02,540 Вероятно, с того дня, как он родился. 825 01:19:04,749 --> 01:19:05,749 Извини. 826 01:19:07,457 --> 01:19:08,498 Да. 827 01:19:09,166 --> 01:19:11,499 Когда мы приехали, 828 01:19:11,582 --> 01:19:14,540 Тоширо просто... стоял там. 829 01:19:14,624 --> 01:19:16,540 Он был совершенно вне себя. 830 01:19:17,124 --> 01:19:19,457 Как будто у него нет памяти. 831 01:19:19,541 --> 01:19:22,832 Или, может быть, это больше похоже на он изменяет свою память. 832 01:19:23,291 --> 01:19:27,166 Как я уже сказал, он не сделал ничего плохого. 833 01:19:27,166 --> 01:19:28,832 Он спас положение. 834 01:19:29,624 --> 01:19:31,040 Итак, почему? 835 01:19:31,332 --> 01:19:33,165 Зачем продолжать его преследовать? 836 01:19:52,249 --> 01:19:53,832 Тосиро Такума. 837 01:19:54,874 --> 01:19:57,499 Свои действия вы описали следующим образом. 838 01:19:57,499 --> 01:19:59,457 «Я просто сыграл свою роль». 839 01:19:59,457 --> 01:20:00,873 Это правда? 840 01:20:03,874 --> 01:20:05,540 Вы также сказали: 841 01:20:05,999 --> 01:20:10,499 «Были сильные люди и плохие люди, и все они были в одном и том же месте. 842 01:20:12,082 --> 01:20:13,790 Вот и все, что было». 843 01:20:17,832 --> 01:20:21,540 Когда ты говоришь «сильные люди» ты о себе говоришь? 844 01:20:24,624 --> 01:20:26,124 Ты актер. 845 01:20:26,874 --> 01:20:28,790 Актер боевиков, да? 846 01:20:59,332 --> 01:21:02,457 С этого момента, Я выскажу вам свое личное мнение. 847 01:21:04,416 --> 01:21:05,707 Тосиро, 848 01:21:06,291 --> 01:21:08,082 Я думаю, тебе понравилось. 849 01:21:09,499 --> 01:21:13,040 Ты должен вести себя как киносупергерой, по-настоящему. 850 01:21:14,166 --> 01:21:15,207 Но знаешь что? 851 01:21:15,791 --> 01:21:17,416 Кино – это не реальная жизнь. 852 01:21:18,749 --> 01:21:22,499 Ты силен только в своих фильмах потому что тебя так изображают. 853 01:21:22,582 --> 01:21:24,165 Если ты проиграешь, все кончено. 854 01:21:25,041 --> 01:21:27,499 Ты умрешь. Вот что происходит в реальности. 855 01:21:31,207 --> 01:21:34,373 Чтобы человек был сильным в фильме, 856 01:21:34,457 --> 01:21:36,748 они должны быть сильными в реальной жизни. 857 01:21:37,291 --> 01:21:38,582 Хм? 858 01:21:40,166 --> 01:21:41,582 Однопроцентник. 859 01:21:49,124 --> 01:21:51,374 Настоящие актеры боевиков 860 01:21:53,249 --> 01:21:54,707 сильный.